Traducción jurídica profesional
En la traducción jurídica, la especialización importa. En ATLS traducimos textos jurídicos como contratos, escrituras, resoluciones judiciales, leyes, estatutos, actas notariales, entre otros. Es esencial que un traductor jurídico tenga experiencia en el área específica del texto que va a traducir.
Ponte en contacto con nosotros hoy para obtener traducciones fiables que cumplan con las normativas internacionales.
Beneficios clave de nuestra traducción jurídica
-
Precisión que garantiza seguridad jurídicaGarantizamos traducciones jurídicas precisas, minimizando errores y maximizando la seguridad legal. Nos adaptamos a la terminología específica de cada ordenamiento jurídico.
-
Conocimiento jurídico especializadoContamos con traductores expertos en áreas como derecho corporativo, penal, civil e internacional, asegurando un manejo riguroso de cada documento.
-
Cumplimiento normativo globalSeguimos normativas internacionales y locales, garantizando que tus documentos cumplan con los estándares legales y éticos más exigentes en cualquier jurisdicción.
-
Rapidez y fiabilidadOfrecemos tiempos de entrega optimizados sin sacrificar calidad, asegurando que tus documentos lleguen a tiempo para trámites y procesos legales cruciales.
Descripción de nuestros servicios de traducción jurídica
-
Contratos y acuerdos legalesTraducciones precisas de contratos de compra-venta, acuerdos de confidencialidad, arrendamientos y otros, asegurando claridad y cumplimiento normativo.
-
Documentos notariales y registralesTraducción de actas notariales, certificados y documentos registrales, garantizando autenticidad y precisión para procesos legales.
-
Resoluciones judiciales y dictámenesAdaptación de fallos, sentencias y opiniones legales con rigor, facilitando su uso en litigios internacionales o locales.
-
Legislación y regulacionesTraducción de leyes, decretos, normativas y estatutos con precisión terminológica y respeto por los matices legales.
-
Documentos corporativos y mercantilesTraducción de actas de asamblea, estatutos sociales, escrituras y otros documentos esenciales para el ámbito empresarial y mercantil.
-
Propiedad intelectual y patentesTraducción de solicitudes de patentes, derechos de autor y marcas, asegurando protección jurídica y conformidad con las leyes internacionales.
-
Compliance y cumplimiento normativoTraducción de códigos de ética, políticas internas y documentos de cumplimiento regulatorio para empresas multinacionales.
-
Documentos migratorios y de ciudadaníaTraducción de pasaportes, certificados de nacimiento, matrimonios y demás documentos necesarios para trámites legales internacionales.
La traducción jurídica es el proceso especializado de adaptar documentos legales, como contratos, resoluciones judiciales y escrituras, a diferentes idiomas. Es fundamental para garantizar la validez jurídica, cumplir con normativas internacionales y facilitar la comunicación en contextos legales a nivel global.
Servicios de traducción jurídica
La traducción jurídica abarca múltiples áreas especializadas, entre ellas:
-
Documentación contractual y corporativaTraducción especializada en contratos, estatutos sociales y acuerdos corporativos para garantizar precisión y validez legal internacional.
-
Resoluciones judiciales y legislativasInterpretación de sentencias, fallos judiciales y normativas legales para facilitar su comprensión en contextos multilingües.
-
Compliance y cumplimiento normativoAdaptación de códigos de conducta, guías internas y procedimientos regulatorios, asegurando coherencia y cumplimiento normativo en todos los idiomas.
-
Traducción de documentos notariales y registralesVersiones certificadas de escrituras, poderes notariales y registros mercantiles, esenciales para trámites legales y comerciales internacionales.
Contáctanos para descubrir cómo nuestro equipo puede garantizar traducciones jurídicas precisas, rápidas y conformes a las normativas globales.