¿Cómo se integra la aplicación con mi tienda Shopify?

La integración es sencilla mediante la API de Shopify. Una vez instalada la aplicación desde la Shopify App Store, el conector: 1. Detecta automáticamente los elementos traducibles en tu tienda (productos, colecciones, páginas, metadatos, etc.). 2. Envía el contenido a nuestra plataforma para su traducción, ya sea automática o profesional. 3. Actualiza automáticamente las traducciones en Shopify sin necesidad de intervención manual.

¿Funciona con todos los temas de Shopify o hay limitaciones en la personalización?

Sí, es compatible con todos los temas de Shopify. Además, permite personalizar las traducciones para adaptarse al diseño sin alterar la estructura del tema.

¿Utiliza traducción automática, profesional o ambas opciones?

Nuestro conector de Shopify ofrece ambas opciones: · Traducción automática mediante inteligencia artificial para rapidez y eficiencia. · Traducción profesional por lingüistas nativos para garantizar calidad, precisión y adaptación cultural.

¿Puedo crear un glosario de términos específicos para asegurar consistencia en las traducciones?

Sí, el conector permite configurar glosarios personalizados para garantizar la coherencia en términos clave, nombres de productos y terminología específica.

¿Genera automáticamente etiquetas hreflang para mejorar la indexación de mi tienda Shopify en diferentes idiomas?

Sí, las etiquetas hreflang se generan y actualizan automáticamente, permitiendo que Google y otros buscadores muestren la versión correcta según el idioma y la región del usuario.

¿Se pueden personalizar los slugs y las metaetiquetas en cada idioma?

Sí, puedes editar slugs y metaetiquetas para mejorar el SEO de cada idioma, permitiendo mayor personalización y optimización para cada mercado.

¿Se sincroniza automáticamente con los nuevos productos y actualizaciones en mi tienda Shopify?

Sí, el conector detecta y traduce automáticamente cualquier nuevo producto, descripción o contenido actualizado en tu tienda.

Si cambio un texto en el idioma principal, ¿se actualiza automáticamente en el resto de idiomas?

Sí, si se modifica el contenido en el idioma principal, la aplicación puede actualizar automáticamente las traducciones en los demás idiomas o solicitar revisión antes de aplicarlas.

Traduire Shopify : automatisez votre processus de traduction grâce au connecteur natif de traduction d'ATLS

Le connecteur natif pour Shopify est l'outil idéal pour les grandes entreprises qui gèrent déjà leur boutique en plusieurs langues et souhaitent optimiser leurs processus. Automatisez la traduction de votre boutique avec des métachamps, des métadonnées et des métaobjets, en intégrant des glossaires personnalisés et des traductions illimitées. Oubliez les tâches manuelles : notre connecteur se charge de tout, en garantissant des traductions cohérentes et optimisées.

Pourquoi choisir notre connecteur pour Shopify ?

Nous avons conçu notre connecteur natif pour répondre aux besoins des entreprises opérant à l’international, offrant une solution qui simplifie leur charge de travail sans compromettre la qualité.

Traductions complètes

Métachamps, Métadonnées et Métaobjets, chaque détail de votre boutique Shopify sera traduit.
Glossaires personnalisés

Glossaires personnalisés pour que les traductions automatiques avec IA respectent la terminologie de votre marque.
Sans limites ni crédits

Traduisez tout ce dont vous avez besoin, sans restrictions ni frais cachés ! Contrairement à d'autres connecteurs, notre système ne fonctionne pas avec des crédits et n'impose pas de limites de mots ; ainsi, vous pouvez gérer la traduction de votre boutique de manière illimitée et sans surprises sur la facture.
Attention personnalisée

Un Project Manager dédié sera toujours à votre écoute pour répondre à vos questions et vous accompagner tout au long du processus.
Notre technologie

Avec ATLS, l'expansion internationale de votre e-commerce sera plus rapide et plus professionnelle.

Comment fonctionne le connecteur natif de traduction pour Shopify

Le connecteur pour Shopify sélectionne automatiquement le contenu ou les données à intégrer avec des outils externes (e-commerce, CRM, outils marketing, etc.), les synchronisant pour optimiser vos flux de travail.

1

Sélection du contenu

Identifie automatiquement les éléments clés de votre boutique Shopify (produits, collections, inventaire, et bien plus) pour une intégration complète et sans interruption.
2

Intégration intelligente

Profitez de microframeworks avancés et d'APIs pour connecter vos systèmes externes à Shopify de manière fluide, garantissant que le contenu et les données circulent de façon efficace et sécurisée.

Avantages clés de la traduction de Shopify avec ATLS

Gain de temps

Automatisez le processus et dites adieu aux manipulations de documents. Nous savons que gérer manuellement la traduction d’une boutique Shopify en plusieurs langues peut être un processus long, fastidieux et gourmand en ressources précieuses.
Optimisation SEO multilingue

Le contenu de votre boutique sera optimisé pour que celle-ci apparaisse dans les premières positions des résultats de recherche sur chacun de vos marchés.
Intégration professionnelle

Nous garantissons une qualité maximale pour chaque connexion grâce à des API avancées et des microframeworks conçus pour s’adapter aux systèmes les plus complexes, assurant ainsi un flux de données parfaitement fluide.
Compatibilité totale avec Shopify

Nous garantissons une qualité maximale pour chaque connexion grâce à des API avancées et des microframeworks conçus pour s’adapter aux systèmes les plus complexes, assurant ainsi un flux de données parfaitement fluide.

Commencez dès aujourd'hui !

Dites adieu aux processus manuels et transformez votre expérience Shopify grâce au connecteur natif d'ATLS. Demandez une démo personnalisée et découvrez comment nous pouvons vous aider à optimiser votre activité internationale.
Recevez plus d'informations dès maintenant et boostez votre boutique Shopify grâce à ATLS !

Remplissez le formulaire

Questions fréquentes sur la traduction de Shopify

Comment l'application s'intègre-t-elle à ma boutique Shopify ?

L'intégration s'effectue très simplement grâce à l'API de Shopify. Une fois l'application installée depuis le Shopify App Store, le connecteur :

1. Détecte automatiquement les éléments traduisibles dans votre boutique (produits, collections, pages, métadonnées, etc.).

2. Envoie le contenu à notre plateforme pour qu'il soit traduit, de manière automatique ou professionnelle.

3. Met automatiquement à jour les traductions sur Shopify sans intervention manuelle.
Fonctionne-t-il avec tous les thèmes de Shopify ou existe-t-il des limites à la personnalisation ?

Oui, il est compatible avec tous les thèmes de Shopify. Il permet en outre de personnaliser les traductions pour les adapter au design sans modifier la structure du thème.
Utilise-t-il la traduction automatique, professionnelle ou les deux options ?

Notre connecteur de Shopify propose les deux options :

· Traduction automatique avec l'intelligence artificielle pour plus de rapidité et d'efficacité.

· Traduction professionnelle par des linguistes natifs pour garantir la qualité, la précision et l'adaptation culturelle.
Puis-je créer un glossaire de termes spécifiques pour garantir la cohérence des traductions ?

Oui, le connecteur permet de configurer des glossaires personnalisés pour préserver la cohérence des termes clés, des noms de produits et de la terminologie spécifique.
Génère-t-il automatiquement des balises hreflang pour améliorer l'indexation de ma boutique Shopify dans différentes langues ?

Oui, les balises hreflang sont générées et mises à jour automatiquement, afin que Google et d'autres moteurs de recherche affichent la version correcte selon la langue et la région de l'utilisateur.
Est-il possible de personnaliser les slugs et les métabalises dans chaque langue ?

Oui, vous pouvez éditer les slugs et les métabalises pour améliorer le SEO de chaque langue, et garantir une personnalisation et une optimisation accrues pour chaque marché.
Se synchronise-t-il automatiquement avec les nouveaux produits et mises à jour de ma boutique Shopify ?

Oui, le connecteur détecte et traduit automatiquement tout nouveau produit, description ou contenu mis à jour sur votre boutique.
Si je modifie un texte dans la langue principale, est-il automatiquement mis à jour dans les autres langues ?

Oui, si vous modifiez le contenu dans la langue principale, l'application peut mettre automatiquement à jour les traductions dans les autres langues ou demander une révision avant de les publier.