ATLS texture

Traduction médicale

La traduction médicale entraîne de grandes responsabilités, car il est essentiel de préserver le sens exact du texte et d’utiliser avec précision la terminologie propre au secteur.

    [utm_campaign_i][/utm_campaign_i]
    [utm_source_i][/utm_source_i]
    [utm_medium_i][/utm_medium_i]
    [utm_term_i][/utm_term_i]
    [utm_content_i][/utm_content_i]
    [gclid_i][/gclid_i]

    TRADUCTIONS MÉDICALES EXACTES ET PRÉCISES

    La traduction médicale doit couvrir tous les secteurs et disciplines : médecine générale, pédiatrie, cardiologie, endocrinologie, pneumologie, gynécologie et la liste est longue.

    Demander un devis

    Études de cas dans le domaine de la traduction médicale

    Nous collaborons depuis plus de 20 ans avec des entreprises du domaine médical et pharmaceutique pour les accompagner dans leur internationalisation.

    Expansion internationale numérique dans le secteur financier
    Cette entité financière internationale a optimisé sa présence numérique et son efficacité opérationnelle grâce à la technologie d'ATLS. Notre proxy de traduction, ainsi [...]
    lire l'article complet
    Expansion internationale dans le secteur des cosmétiques
    Cette entreprise pharmaceutique, spécialisée dans le secteur de la cosmétique et de la dermatologie, a optimisé sa présence numérique et son efficacité opérationnelle grâce à la technologie [...]
    lire l'article complet
    Expansion internationale dans le secteur éducatif
    Cette institution éducative renommée de Barcelone a transformé sa présence numérique et amélioré son efficacité opérationnelle grâce à la mise en œuvre de la technologie de traduction [...]
    lire l'article complet
    optique
    Optimisation de la présence numérique dans le secteur optique
    Cette entreprise du secteur optique a optimisé sa présence numérique et son efficacité opérationnelle grâce à la technologie et à la traduction IA améliorée. Notre proxy de [...]
    lire l'article complet
    Traduction de documents dans le secteur pharmaceutique
    Cette multinationale de biotechnologie, spécialisée dans la recherche, le développement et la fabrication de thérapies innovantes, a optimisé son processus de traduction et de gestion des documents avec [...]
    lire l'article complet
    Traduction internationale dans le secteur de la mode et du retail
    Cette entreprise du secteur de la mode a optimisé sa communication sur chaque marché grâce à la technologie avancée d'ATLS. Notre proxy de traduction [...]
    lire l'article complet

    Spécialistes de la traduction médicale

    Nous disposons d'une équipe de traducteurs médicaux natifs dans pratiquement toutes les langues. Depuis plus de 25 ans, nous effectuons des traductions médicales pour d'importants laboratoires et groupes hospitaliers. Si vous avez besoin de traduire un document médical avec une garantie absolue de qualité et de confidentialité, n'hésitez pas à nous contacter.
    Nous faisons appel à des traducteurs spécialisés en médecine. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité. C'est pourquoi toutes nos procédures sont conformes à la norme ISO 17100:2015, la certification de qualité la plus exigeante au niveau international.

    Traduction de documents médicaux

    Chez ATLS, nous offrons des services de traduction médicale d'un large éventail de documents médicaux, garantissant précision et qualité pour chaque projet. Ce type de traduction nécessite un degré élevé de spécialisation et de documentation sur le sujet concerné. Nous traduisons des dossiers et rapports médicaux, des études de recherche, des articles scientifiques, des consentements informés, des protocoles d'essais cliniques, des notices de médicaments, des manuels d'équipements médicaux, entre autres.

    Nous disposons des certificats de qualité les plus exigeants du marché

    Nous collaborons depuis plus de 25 ans avec des entreprises du domaine médical et pharmaceutique pour les accompagner dans leur internationalisation.

    Que se passe-t-il si Google pénalise mon SEO ?
    Que se passe-t-il si Google pénalise mon SEO ?
    Vous en avez assez d'entendre « Google pénalise mon SEO » : nous vous proposons un guide rapide pour comprendre les mises à jour des algorithmes de recherche et [...]
    lire l'article complet
    Comment augmenter les ventes en traduisant votre site marchand - ATLS : Agence de traduction
    Comment augmenter les ventes en traduisant votre site marchand
    Dans les activités basées sur le commerce en ligne, l'augmentation des ventes passe obligatoirement par l'extension de votre champ d'action à de nouveaux publics sur les marchés étrangers. Les facteurs clés [...]
    lire l'article complet
    Vérifiez la localisation de votre site Web pour être sûr de bénéficier d'une couverture mondiale - ATLS : Agence de traduction
    Vérifiez la localisation de votre site Web pour être sûr de bénéficier d'une couverture mondiale
    La particularité d'adapter les sites web et les applications mobiles pour les rendre fonctionnels et attrayants sur les marchés internationaux (dans d'autres langues, dans d'autres cultures) tout en continuant à [...]
    lire l'article complet
    Entretien avec Alicia Serrano, linguiste du service qualité. ATLS : Agence de traduction
    Entretien avec Alicia Serrano, linguiste du service qualité
    Alicia Serrano fait partie du département des opérations et est l'une des personnes chargées de la qualité des traductions que nous remettons à nos clients. Sans doute [& amp ; [...]
    lire l'article complet
    Entretien avec Gemma Marcé, directrice marketing international d'ATLS : Agence de traduction
    Entretien avec Gemma Marcé, directrice marketing international d'ATLS
    « Énergie », « créativité », « sens de l'humour » et « implication » sont les mots qu'emploient habituellement les collègues de Gemma Marcé, directrice marketing d'ATLS, pour la décrire. [...]
    lire l'article complet
    Entretien avec Stéphane Magnard, PDG d'ATLS : Agence de traduction
    Entretien avec Stéphane Magnard, PDG d'ATLS
    Stéphane Magnard est le propriétaire et le PDG d'ATLS® depuis 2015. Depuis son arrivée, il a franchi des étapes importantes, comme le fait de tripler la taille de […]
    lire l'article complet
    Entretien avec Miquel Torradeflot, notre Business Development Manager. ATLS : Agence de traduction
    Entretien avec Miquel Torradeflot, notre Business Development Manager
    À cette occasion, nous avons interviewé Miquel Torradeflot, notre responsable du développement commercial dans le domaine de la technologie. Miquel est diplômé en économie et gestion d'entreprise à l'Universitat Pompeu Fabra et [...]
    lire l'article complet
    La traduction instantanée avec l'IA avantages et inconvénients
    La traduction instantanée avec l'IA : avantages et inconvénients
    Ce que nous appelons « traduction instantanée » est un ensemble de modalités de traduction (texte à texte, oral à texte, oral à oral, etc.) qui ont une chose [...]
    lire l'article complet
    Traduire et positionner un site web - ATLS : Agence de traduction
    SEO International : traduire et positionner un site web pour générer des leads à l'échelle mondiale
    Le SEO international est un ensemble de techniques qui permettent d'étendre notre visibilité sur les marchés étrangers et, par conséquent, notre audience, nos leads et, bien sûr, nos […]
    lire l'article complet
    La traduction de votre site web en anglais : une stratégie d'expansion internationale - ATLS : Agence de traduction
    La traduction de votre site web en anglais : une stratégie d'expansion internationale
    Certaines personnes pensent que la traduction de leur site web en anglais est un bon choix. Pour nous, il n'y a pas d'autre choix : c'est une nécessité absolue [...]
    lire l'article complet