Exemple de réussite : CATAI
Avec un vaste réseau de destinations à travers le monde, CATAI recherchait une solution pour gérer ses traductions, renforcer sa présence sur les marchés internationaux, optimiser son contenu multilingue et améliorer sa visibilité en ligne.
CATAI est l'une des agences de voyage les plus prestigieuses d'Espagne, spécialisée dans la création d'expériences de voyage sur mesure dans le monde entier.
Défis et objectifs
Nous utilisons notre propre technologie afin d'améliorer la traduction
CATAI était confrontée à des défis importants dans la gestion de son contenu multilingue. La production continue de contenu pour son site Web et son blog en plusieurs langues rendait les mises à jour complexes et ralentissait les processus de traduction.
L'équipe consacrait une part importante de son temps à la gestion administrative de ces traductions, ce qui réduisait leur productivité et les détournait de missions plus stratégiques. CATAI recherchait une solution rapide pour automatiser et simplifier ces processus, permettant à son équipe de se concentrer sur l'essentiel : l'expansion de son activité.
De plus, l'objectif de CATAI était clair : renforcer son positionnement dans les moteurs de recherche sur des marchés stratégiques tels que l'Europe et l'Amérique latine.
-
Automatiser les processus de traduction -
Expansion internationale -
Amélioration du référencement organique -
Réduction du time to market
Solutions mises en œuvre
Outils de traduction utilisés pour obtenir ce succès
Langues disponibles sur son site Web
Ces solutions ont été appliquées aux paires de langues suivantes :
Mais la traduction, c'est beaucoup plus que de faire matcher des langues...
Une des réussites majeures a été l'optimisation du temps et des ressources, grâce à l'automatisation des processus de traduction qui a permis à l'équipe de se concentrer sur ses tâches essentielles.
Grâce à cette automatisation, les processus manuels ont été éliminés, entraînant des gains significatifs en termes d'efficacité. L'équipe a pu travailler plus rapidement et plus efficacement.
Par ailleurs, l'outil AT-HUB a amélioré la gestion des traductions en centralisant les demandes et en permettant un suivi précis des projets.
L'automatisation a également permis de réduire les délais à chaque étape du processus de traduction, contribuant ainsi à une amélioration globale de la productivité de l'équipe.
Concernant le positionnement global, le contenu du blog de CATAI est automatiquement publié en plusieurs langues, ce qui renforce sa visibilité à l'international.
Cette évolution a été cruciale sur des marchés tels que l'Espagne, le Mexique et l'Argentine, où le SEO a été optimisé.
