¿Qué tipo de aplicaciones podéis traducir?

Traducimos tanto aplicaciones web como nativas para iOS y Android, asegurándonos de que se adapten al mercado y público objetivo.

¿Cuál es la diferencia entre traducir y localizar una app?

La traducción se enfoca en trasladar el texto a otro idioma, mientras que la localización incluye la adaptación cultural y técnica para asegurar que la app impacte en el mercado de destino.

¿Qué formatos de archivo aceptáis para la traducción de apps?

Trabajamos con una amplia variedad de formatos como XML, JSON, XLIFF, y Properties, entre otros.

¿Cómo integra ATLS la traducción en el proceso de desarrollo de una app?

Nuestro sistema se conecta directamente con el GIT del cliente, lo que automatiza la traducción de literales y facilita la integración con herramientas de desarrollo.

¿Qué incluye la traducción de la interfaz de usuario?

Incluye la traducción de menús, cadenas de texto, mensajes de error, cuadros de diálogo y cualquier otro elemento visible de la app.

¿También traducís recursos gráficos y multimedia dentro de la app?

Sí, nos encargamos de la traducción de archivos de recursos como gráficos e imágenes.

¿Qué otros tipos de documentación podéis traducir?

Además de la app, traducimos documentación técnica, como guías de usuario e instalación, y documentación de marketing, como folletos y contenido para redes sociales.

¿A cuántos idiomas podéis traducir la app?

Ofrecemos traducción en más de 4.500 combinaciones de idiomas, garantizando una amplia cobertura internacional.

Mobile app translation

Translate your app and increase downloads. Our AT-GIT translates web applications, as well as native iOS and Android applications. It's important to not only translate the content, but also localise it.

AT-GIT ADVANTAGES

AT GIT automates the translation of your app by integrating it, unintrusively, with your version control system. Save time and costs when you sync content directly with our professional translators, guaranteeing quality and eliminating errors. Plus, it's scalable and shareable across multiple formats, facilitating your expansion into new markets.

Full automation

Syncs strings and translations without any manual effort.
Fluid integration

Compatible with multiple formats (JSON, XML, etc.) and easy to adapt to your workflow.
Error reduction

Automated quality control and human revisions by native translators specialising in the sector.
Scalability

Quickly add new languages and markets.

How does AT-GIT work?

Our software connects to your version control system, automatically syncing your app content with our translation platform. The text is sent straight to our professional translators and, after it's been reviewed, the translations are integrated back into your repository.

1

Connects your version control system (Git)

First, you need to connect your Git repository with our localisation platform. It's done unintrusively, ensuring you don't get any interruptions to your current workflow. From that point, your project's ready for multilingual management.
2

Automate real-time translation

Once connected, your app content (like text, messages and interface elements) is automatically synced with our system. This means any strings you create or modify are sent directly to our professional translators, reducing the time spent on manual management.
3

Review and quality

Our system has an integrated and automated quality control procedure that detects errors and ensures each translation meets the highest quality standards. Our team of experts also reviews and validates each delivery to ensure accuracy and consistency.
4

Receive ready-to-implement translations

Once the translations are complete, they're synced directly with your Git repository. It enables you to update your app or website with new versions quickly and easily, without having to go into the files manually.

Any questions about app translation?

What type of apps can you translate?

We can translate both web and native apps for iOS and Android, ensuring they're adapted to your target audience and market.
What's the difference between translating and localising an app?

Translation focuses on transferring the text to another language, while localisation includes cultural and technical adaptation to ensure that the app has an impact in the target market.
Which file formats do you accept for app translation?

We work with a wide variety of formats such as XML, JSON, XLIFF, and Properties, among others.
How does ATLS integrate translation into the app development process?

Our system connects directly to the customer's Git, automating the translation of strings and facilitating integration with developers' tools.
What does the user interface translation include?

Includes the translation of menus, text strings, error messages, dialogue boxes, and any other visible app elements.
Do you also translate graphic and multimedia resources within the app?

Yes, we take care of the translation of resource files like graphics and images.
What other types of documents can you translate?

As well as apps, we translate all the technical documents like user and installation guides, along with marketing collateral like brochures and social media content.
How many languages can you translate the app into?

We offer translations in more than 4,500 language combinations, guaranteeing extensive international coverage.