ATLS texture

Professional legal translation

In legal translation, specialisation matters. At ATLS, we translate legal documents such as contracts, deeds, court rulings, laws, articles of association, notarial deeds and more. It is essential for the legal translator to have experience in the specific area of the text to be translated.

    [utm_campaign_i][/utm_campaign_i]
    [utm_source_i][/utm_source_i]
    [utm_medium_i][/utm_medium_i]
    [utm_term_i][/utm_term_i]
    [utm_content_i][/utm_content_i]
    [gclid_i][/gclid_i]

    Do you need to guarantee the accuracy and validity of your legal documents?

    Get in touch with us today for reliable translations that meet international legal standards.

    Key benefits of our legal translation

    • Vector graphic on language accuracy as a guarantor of legal certainty in legal translation.
      Accuracy that guarantees legal certainty

      We guarantee accurate legal translations, minimising errors and maximising legal certainty. We adapt to the specific terminology of each legal system.

    • Vector illustration on specialised legal knowledge applied to legal translation.
      Specialist legal knowledge

      We have expert translators specialising in areas such as corporate, criminal, civil, and international law, ensuring a meticulous handling of each document.

    • Vector graphic on global regulatory compliance in numerous languages and jurisdictions.
      Global regulatory compliance

      We adhere to international and local regulations, ensuring that your documents meet the highest legal and ethical standards in any jurisdiction.

    • Vector illustration representing speed and reliability in professional translation processes.
      Speed and reliability

      We deliver optimised turnaround times without trading off quality, ensuring that your documents are delivered on time for crucial legal procedures and processes.

    Description of our legal translation services

    • Cropped view of two professionals reviewing a document, representing the review and validation of legal or corporate translations.
      Legal contracts and agreements

      Accurate translations of purchase and sale contracts, confidentiality agreements, lease agreements, and more, ensuring clarity and regulatory compliance.

    • Close-up of a person writing in a book next to a court gavel, symbolising legal translation services.
      Notarial and registry documents

      Translation of notarial deeds, certificates, and registry documents, ensuring authenticity and accuracy for legal processes.

    • Professionals signing a contract on a desk, representing legal agreements and certified translations.
      Court rulings and opinions

      Precise adaptation of rulings, judgements, and legal opinions, ensuring their suitability for international or local litigation.

    • People reviewing a bankbook on a white desk, representing financial and banking translation services.
      Legislation and regulations

      Translation of laws, decrees, regulations, and statutes with precise terminology and respect for legal nuances.

    • Stacks of printed documents piled on a table, symbolising document management in professional translation processes.
      Corporate and commercial documents

      Translation of assembly minutes, articles of association, deeds, and other essential documents for the corporate and commercial sector.

    • Visual elements on brand identity, licensing and copyright, representing legal content translated by ATLS.
      Intellectual property and patents

      Translation of applications for patents, copyright, and trademarks, ensuring legal protection and compliance with international laws.

    • Group of professionals working together at a table, symbolising collaboration in multilingual projects.
      Compliance and regulatory compliance

      Translation of codes of ethics, internal policies, and regulatory compliance documents for multinational companies.

    • Green Card application form photographed from above, representing the official translation of immigration documents.
      Migration and citizenship documents

      Translation of passports, birth certificates, marriage certificates, and other documents required for international legal procedures.

    What is a legal translation?

    Legal translation is the specialised process of adapting legal documents, such as contracts, court rulings, and deeds, into different languages. It is essential for ensuring legal validity, complying with international regulations, and facilitating communication in legal matters on a global scale.

    Legal translation services

    Legal translation covers many specialised areas, including:

    • Illustration of corporate and contractual documentation representing ATLS's legal translation services.
      Corporate and contractual documentation

      Specialised translation of contracts, articles of association, and corporate agreements to ensure accuracy and international legal validity.

    • Vector graphic on court and legislative rulings representing the translation of highly complex legal texts.
      Court and legislative decisions

      Interpretation of judgements, court rulings, and legal regulations to facilitate their understanding in multilingual contexts.

    • Vector graphic on corporate compliance and regulatory compliance in different languages.
      Compliance and regulatory compliance

      Adaptation of codes of conduct, internal guidelines, and regulatory procedures, ensuring consistency and regulatory compliance across all languages.

    • Vector graphic on notarial and registry documents representing official translations with legal validity.
      Translation of notary and registry documents

      Certified versions of deeds, notarial powers of attorney, and commercial registers, essential for international legal and business procedures.

    Get in touch with us to learn how our team can ensure accurate, fast and compliant legal translations meeting global standards.

    Ask for a quote