Conectores nativos e inteligencia artificial: el tándem perfecto para traducir tu web

La traducción automática ha evolucionado a gran velocidad en los últimos años, impulsada por los avances en inteligencia artificial (IA), especialmente con nuestra propia solución de IA avanzada desarrollada en ATLS (Advanced IA). 

Esta tecnología, creada y perfeccionada por nuestro equipo, es especialmente eficaz en entornos digitales con grandes volúmenes de contenido repetitivo, como el e-commerce, donde se requieren traducciones rápidas, consistentes y bien estructuradas para descripciones de productos, fichas técnicas, categorías o reseñas.

Sin embargo, por muy potente que sea la IA, sigue habiendo un factor decisivo para garantizar traducciones de alta calidad: la combinación inteligente entre tecnología de vanguardia y la intervención humana experta.

En ATLS lo tenemos claro: no se trata de elegir entre una cosa u otra, sino de integrarlas estratégicamente. Por eso unimos la Advanced IA, conectores nativos que automatizan y optimizan flujos de trabajo, y un equipo de profesionales especializados en adaptación cultural. Así conseguimos traducciones precisas, escalables y perfectamente alineadas con el tono, el mercado y los objetivos del cliente.

¿Qué son los conectores nativos?

Los conectores nativos de ATLS son soluciones tecnológicas avanzadas que permiten integrar, de forma rápida, segura y sin fricciones, tus plataformas digitales con nuestro ecosistema de traducción. Son la clave para automatizar y escalar la gestión de contenidos multilingües, eliminando tareas manuales y reduciendo tiempos y errores.

Disponemos de una amplia gama de conectores específicos para distintas herramientas y entornos digitales:

• CMS (Content Management Systems): conectores para plataformas como WordPress, Drupal, Contentful o Storyblok, que permiten traducir páginas web, entradas de blog y recursos digitales directamente desde el entorno de gestión de contenidos.
• E-commerce: integración con plataformas como Shopify, ideal para traducir descripciones de productos, fichas, banners, categorías o contenido transaccional de forma masiva y automatizada.
• Entornos a medida o plataformas propietarias: también ofrecemos nuestra API de traducción: AT-RTS. Se trata de una solución que conecta remotamente el contenido que deseas traducir con nuestros traductores, así se optimiza al máximo el proceso de traducción.

Gracias a estos conectores, puedes enviar, recibir y gestionar contenido multilingüe sin salir de tu entorno habitual, sin copiar y pegar textos, sin preocuparte por el formato y con total trazabilidad del proceso. Todo queda centralizado, automatizado y listo para ser escalado a nivel global.

En resumen, los conectores nativos son mucho más que un puente técnico: son el motor silencioso que impulsa una gestión de traducciones eficiente, integrada y sin errores, alineada con las exigencias de un entorno digital multicanal.

Advanced IA: rapidez, eficiencia y escalabilidad para tus traducciones

En ATLS apostamos por la Advanced IA como motor de eficiencia para acelerar procesos, reducir costes y gestionar grandes volúmenes de contenido multilingüe con total coherencia. Lo que hace realmente poderosa a nuestra solución es su capacidad de aprendizaje y personalización:

• Entrenada con datos lingüísticos de calidad por nuestros expertos
• Personalizable con glosarios técnicos y memorias de traducción específicas para cada cliente
• Adaptable a sectores y necesidades concretas gracias al trabajo de nuestros lingüistas

Esta tecnología es ideal para marcas que necesitan escalar su estrategia multilingüe sin perder agilidad ni control, permitiendo lanzar productos más rápido en nuevos mercados o actualizar contenidos de forma continua y automatizada. Esta tecnología propia nos permite ofrecer:

✓ Traducciones coherentes con la terminología de tu sector
✓ Consistencia en todos tus contenidos, incluso en grandes volúmenes
✓ Aprendizaje continuo para mejorar resultados con cada proyecto

¿Cómo funciona la personalización?

Nuestros lingüistas especializados configuran la IA según tus requisitos:

1. Implementamos tus glosarios y bases terminológicas
2. Adaptamos el sistema a tus guías de estilo y tono de voz
3. Entrenamos los motores con tus memorias de traducción existentes

El resultado es una IA que habla tu lenguaje y comprende las particularidades de tu sector, manteniendo siempre la escalabilidad y velocidad de la tecnología más avanzada.

Tecnología + talento humano: la filosofía que nos define

En ATLS creemos firmemente que la clave del éxito en la traducción profesional no está en elegir entre tecnología o personas, sino en combinar inteligentemente ambas. Por eso hemos desarrollado un modelo híbrido que integra lo mejor de la automatización con el expertise humano, creando un flujo de trabajo optimizado, ágil y con garantías de calidad.

Nuestra plataforma está diseñada para responder a las exigencias del mercado actual, y se apoya en tres pilares fundamentales:

• Advanced IA de última generación, entrenada específicamente para distintos tipos de contenido y sectores, que permite traducir con rapidez, coherencia y eficiencia a gran escala.
• Conectores nativos, que integran nuestra tecnología de traducción directamente con los principales CMS, plataformas e-commerce, PIM o DAM, automatizando por completo el flujo de contenidos multilingües.
• Una red global de más de 8.000 traductores profesionales, nativos y especializados por sector, que se encargan de la posedición y revisión para garantizar calidad lingüística, adecuación cultural y precisión terminológica.

Este enfoque híbrido nos permite ofrecer un servicio integral y flexible, adaptado a cualquier necesidad o sector:

• Rapidez y escalabilidad, incluso en proyectos multilingües con miles de palabras.
• Traducciones naturales, humanas y culturalmente adaptadas, con el tono y estilo adecuados para cada audiencia.
• Máxima coherencia terminológica, gracias a nuestras bases de datos lingüísticas, glosarios y memorias de traducción.
• Control de calidad en cada etapa del proceso, con herramientas de validación, QA automatizada y revisión humana especializada.

En definitiva, combinamos la fuerza de la tecnología con la sensibilidad del factor humano para ayudarte a comunicar con impacto, precisión y agilidad en cualquier idioma y canal.

¿Preparado para traducir tu web con inteligencia (humana y artificial)?

La internacionalización de tu empresa no tiene por qué ser un proceso complejo, lento o costoso. Con ATLS, puedes transformar la forma en que gestionas tus traducciones gracias a una solución integral que combina lo mejor de la Advanced IA, la tecnología de conectores nativos y el expertise humano de más de 8.000 traductores profesionales.

Te ayudamos a escalar tu estrategia multilingüe con:

• Automatización completa del flujo de traducción, sin salir de tus plataformas habituales (CMS, e-commerce, PIM…).
• Traducciones de alta calidad, adaptadas culturalmente y con total coherencia terminológica.
• Rapidez, control y eficiencia en cada fase del proceso, desde el primer clic hasta la entrega final.

Contáctanos ahora y descubre cómo podemos ayudarte a traducir con agilidad, precisión y sin complicaciones, sea cual sea tu sector o volumen de contenido.

Preguntas frecuentes sobre nuestros conectores nativos e IA

Miquel Torradeflot