Temps de lectura 5 minuts
Si ja gestiones el teu web en Contentful en diversos idiomes de forma manual, és el moment d'optimitzar els processos i millorar l'eficiència. En ATLS entenem que les grans empreses necessiten solucions automatitzades per destacar globalment. Descobreix en aquest article com transformar la traducció del teu web i traduir Contentful en un procés automàtic i efectiu.
Per què hauries d'automatitzar la traducció en Contentful?
Contentful és una de les plataformes de gestió de contingut sense cap (headless CMS) més avançades del mercat. Tanmateix, gestionar la traducció manualment pot ser ineficient i costós. En automatitzar el procés:
- Estalvies temps i recursos: les tasques repetitives desapareixen i pots centrar-te en l'estratègia i l'expansió.
- Millores la precisió: l'automatització assegura coherència i consistència en tots els idiomes.
- Escales fàcilment: gestiona múltiples idiomes sense esforç addicional.
- Optimitzes el SEO: les traduccions automatitzades estan preparades per destacar en els motors de cerca locals.
El connector natiu d'ATLS per a Contentful
En ATLS sabem que vols expandir-te a mercats internacionals, però sense perdre temps en gestions manuals. Per això, hem desenvolupat un connector natiu per a Contentful que automatitza la traducció del contingut de manera ràpida i efectiva. Dissenyat per ser intuïtiu i eficaç, aquest connector gestiona i sincronitza les traduccions sense esforç.
Principals característiques del nostre connector de Contentful:
- Integració senzilla: no necessites coneixements tècnics avançats per implementar-lo.
- Automatització total: sincronitza els continguts del teu web amb les nostres eines de traducció en temps real.
- SEO multilingüe: optimitza els teus textos traduïts per a cada mercat.
- Suport tècnic especialitzat: el nostre equip t'acompanya en cada etapa del procés.
- Flexibilitat: gestiona una àmplia varietat d'idiomes de manera simultània i amb total facilitat.
Traduir Contentful mitjançant IA
Les nostres eines d'intel·ligència artificial han revolucionat la forma en què traduïm. En ATLS utilitzem una IA avançada que garanteix rapidesa, precisió i adaptabilitat, i fa possible el següent:
- Traduccions en temps real: perfectes per a webs amb contingut en constant actualització.
- Consistència terminològica: manté un to i estil uniforme en tot el web.
- Escalabilitat: ideal per a negocis que planegen expandir-se ràpidament a nous mercats.
La nostra IA està dissenyada per integrar-se perfectament amb Contentful, de manera que facilita la gestió de traduccions automàtiques personalitzades.
Traduir Contentful amb traducció humana
La IA és una gran eina, però no sempre és suficient. En sectors com la moda, la tecnologia, les finances o la salut, la traducció humana segueix sent clau. En ATLS comptem amb traductors natius especialitzats en diferents sectors i garantim que el teu contingut no tan sols sigui precís, sinó també culturalment adequat.
Beneficis de la traducció humana:
- Precisió tècnica: ideal per a continguts amb terminologia específica.
- Adaptació cultural: adaptacions lingüístiques i estilístiques segons el mercat.
- Consistència: coherència en el to i en l'estil a tot el web.
- Resultats professionals: traduccions que reflecteixen l'essència de la teva marca i potencien la confiança de l'usuari.
Avantatges d'utilitzar un traductor Contentful professional
Contentful permet gestionar contingut multilingüe, però confiar en un traductor Contentful professional ofereix altres beneficis addicionals:
- Qualitat garantida: combinació d'IA i traducció humana segons les necessitats del teu negoci.
- Localització cultural: adaptem els continguts a cada mercat.
- Optimització contínua: revisió i adaptació de traduccions segons el rendiment.
- Compliment normatiu: garantim que els continguts compleixen amb les regulacions locals.
Optimitza el SEO multilingüe en Contentful
Un dels majors reptes de traduir un web en Contentful és l'optimització SEO per a cada mercat. En ATLS ens encarreguem que els teus continguts traduïts apareguin en els primers resultats de cerca:
- Anàlisi de paraules clau locals: identifiquem els termes més buscats en cada mercat.
- URL adaptades: creem estructures d'URL optimitzades per a cada idioma.
- Metadades personalitzades: ajustem títols, descripcions i etiquetes per a cada idioma.
Sol·licita una demostració personalitzada amb nosaltres
Si traduir el teu web manualment en Contentful et resulta ineficient, és hora d'optimitzar els processos. Amb el connector natiu de ATLS, transformaràs la traducció del teu web en una tasca ràpida, automàtica i precisa.
Automatitza, optimitza i posiciona el teu web com a referència internacional.
Sol·licita avui més informació i fes el salt definitiu cap a l'expansió global amb ATLS.
Preguntes freqüents sobre la traducció en Contentful
Per què hauria d'automatitzar la traducció en Contentful?
Automatitzar la traducció en Contentful et permet estalviar temps i recursos, garantir la coherència en tots els idiomes i millorar el posicionament SEO multilingüe. A més, facilita la gestió de contingut en múltiples mercats sense esforç addicional.
Com funciona el connector natiu d'ATLS per traduir Contentful?
El nostre connector s'integra directament amb Contentful i sincronitza automàticament el contingut amb les nostres eines de traducció. Pots combinar IA i traducció humana per garantir qualitat i precisió, sense necessitat de gestionar les traduccions manualment.
La traducció automàtica en Contentful és suficient o necessito traducció humana?
Depèn del tipus de contingut. La IA és ideal en termes de rapidesa i volum, però en sectors com la moda, la tecnologia, les finances o la salut, la traducció humana segueix sent clau per garantir precisió tècnica i adaptació cultural.
Com millora el SEO multilingüe la traducció en Contentful?
Adaptem paraules clau locals, optimitzem metadades i creem estructures d'URL amigables per a cada idioma. Així, el teu web en Contentful es posiciona millor en els motors de cerca de cada mercat objectiu.
