Temps de lectura 8 minuts
La traducció automàtica ha evolucionat a gran velocitat en els últims anys, impulsada pels avenços en intel·ligència artificial (IA), especialment amb la nostra pròpia solució de IA avançada desenvolupada en ATLS (Advanced IA).
Aquesta tecnologia, creada i perfeccionada pel nostre equip, és especialment eficaç en entorns digitals amb grans volums de contingut repetitiu, com l'e-commerce, on es requereixen traduccions ràpides, consistents i ben estructurades per a descripcions de productes, fitxes tècniques, categories o ressenyes.
Tanmateix, per molt potent que sigui la IA, segueix havent-hi un factor decisiu per garantir traduccions d'alta qualitat: la combinació intel·ligent entre tecnologia d'avantguarda i la intervenció humana experta.
En ATLS el tenim clar: no es tracta de triar entre una cosa o una altra, sinó d'integrar-les estratègicament. Per això unim la Advanced IA, connectors natius que automatitzen i optimitzen fluxos de treball, i un equip de professionals especialitzats en adaptació cultural. Així aconseguim traduccions precises, escalables i perfectament alineades amb el to, el mercat i els objectius del clienta.
Què són els connectors natius?
Els connectors natius de ATLS són solucions tecnològiques avançades que permeten integrar, de forma ràpida, segura i sense friccions, les teves plataformes digitals amb el nostre ecosistema de traducció. Són la clau per automatitzar i escalar la gestió de continguts multilingües, eliminant tasques manuals i reduint temps i errors.
Disposem d'una àmplia gamma de connectors específics per a diferents eines i entorns digitals:
- CMS (Content Management Systems): connectors per a plataformes com WordPress, Drupal, Contentful o Storyblok, que permeten traduir pàgines web, entrades de blog i recursos digitals directament des de l'entorn de gestió de continguts.
- E-commerce: integració amb plataformes com Shopify, ideal per traduir descripcions de productes, fitxes, bàners, categories o contingut transaccional de forma massiva i automatitzada.
- Entorns a mida o plataformes propietàries: també oferim la nostra API de traducció: AT-RTS. Es tracta d'una solució que connecta de manera remota el contingut que vols traduir amb els nostres traductors; així, s'optimitza al màxim el procés de traducció.
Gràcies a aquests connectors, pots enviar, rebre i gestionar contingut multilingüe sense sortir del teu entorn habitual, sense copiar i enganxar textos, sense preocupar-te pel format i amb total traçabilitat del procés. Tot queda centralitzat, automatitzat i llest per ser escalat a nivell global.
En resum, els connectors natius són molt més que un pont tècnic: són el motor silenciós que impulsa una gestió de traduccions eficient, integrada i sense errors, alineada amb les exigències d'un entorn digital multicanal.
Advanced IA: rapidesa, eficiència i escalabilitat per a les teves traduccions
En ATLS apostem per la Advanced IA com a motor d'eficiència per accelerar processos, reduir costos i gestionar grans volums de contingut multilingüe amb total coherència. El que fa realment poderosa a la nostra solució és la seva capacitat d' aprenentatge i personalització :
- Entrenada amb dades lingüístiques de qualitat pels nostres experts
- Personalitzable amb glossaris tècnics i memòries de traducció específiques per a cada clienta
- Adaptable a sectors i necessitats concretes gràcies al treball dels nostres lingüistes
Aquesta tecnologia és ideal per a marques que necessiten escalar la seva estratègia multilingüe sense perdre agilitat ni control, permetent llançar productes més ràpid en nous mercats o actualitzar continguts de forma contínua i automatitzada. Aquesta tecnologia mateixa ens permet oferir:
✓ Traduccions coherents amb la terminologia del teu sector
✓ Consistència en tots els teus continguts, fins i tot en grans volums
✓ Aprenentatge continu per millorar resultats amb cada projecte
Com funciona la personalització?
Les nostres lingüistes especialitzats configuren la IA segons els teus requisits:
- Implementem els teus glossaris i bases terminològiques
- Adaptem el sistema als teus guies d'estil i to de veu
- Entrenem els motors amb les teves memòries de traducció existents
El resultat és una IA que parla el teu llenguatge i comprèn les particularitats del teu sector, mantenint sempre l'escalabilitat i velocitat de la tecnologia més avançada.
Tecnologia + talent humà: la filosofia que ens defineix
En ATLS creiem fermament que la clau de l'èxit en la traducció professional no està en triar entre tecnologia o persones, sinó a combinar intel·ligentment ambdues. Per això hem desenvolupat un model híbrid que integra el millor de l'automatització amb el expertise humà, creant un flux de treball optimitzat, àgil i amb garanties de qualitat.
La nostra plataforma està dissenyada per respondre a les exigències del mercat actual, i es basa en tres pilars fonamentals:
- Advanced IA d'última generació, entrenada específicament per a diferents tipus de contingut i sectors, que permet traduir amb rapidesa, coherència i eficiència a gran escala.
- Connectors natius, que integren la nostra tecnologia de traducció directament amb els principals CMS, plataformes e-commerce, PIM o DAM, automatitzant per complet el flux de continguts multilingües.
- Una xarxa global de més de 8.000 traductors professionals, natius i especialitzats per sector, que s'encarreguen de la postedició i revisió per garantir qualitat lingüística, adequació cultural i precisió terminològica.
Aquest enfocament híbrid ens permet oferir un servei integral i flexible, adaptat a qualsevol necessitat o sector:
- Rapidesa i escalabilitat, fins i tot en projectes multilingües amb milers de paraules.
- Traduccions naturals, humanes i culturalment adaptades, amb el to i estil adequats per a cada audiència.
- Màxima coherència terminològica, gràcies a les nostres bases de dades lingüístiques, glossaris i memòries de traducció.
- Control de qualitat en cada etapa del procés, amb eines de validació, QA automatitzada i revisió humana especialitzada.
En definitiva, combinem la força de la tecnologia amb la sensibilitat del factor humà per ajudar-te a comunicar amb impacte, precisió i agilitat en qualsevol idioma i canal.
Preparat per traduir el teu web amb intel·ligència (humana i artificial)?
La internacionalització de la teva empresa no té per què ser un procés complex, lent o costós. Amb ATLS, pots transformar la manera com gestiones les teves traduccions gràcies a una solució integral que combina el millor de la Advanced IA, la tecnologia de connectors natius i el expertise humà de més de 8.000 traductors professionals.
T'ajudem a escalar la teva estratègia multilingüe amb:
- Automatització completa del flux de traducció, sense sortir de les teves plataformes habituals (CMS, e-commerce, PIM…).
- Traduccions d'alta qualitat, adaptades culturalment i amb total coherència terminològica.
- Rapidesa, control i eficiència en cada fase del procés, des del primer clic fins a l'entrega final.
Contacta'ns ara i descobreix com podem ajudar-te a traduir amb agilitat, precisió i sense complicacions, sigui quin sigui el teu sector o volum de contingut.
Preguntes freqüents sobre els nostres connectors natius i IA
Què són els connectors natius de ATLS i per a què serveixen?
Són solucions tecnològiques que integren les teves plataformes digitals (com CMS, e-commerce, PIM o DAM) directament amb el nostre ecosistema de traducció. Automatitzen l'enviament i recepció de continguts, eliminen tasques manuals com el copiar i enganxar, i permeten gestionar traduccions multilingües de forma ràpida, segura i escalable, sense sortir del teu entorn habitual.
Quins avantatges ofereix la intel·ligència artificial avançada (Advanced IA) de ATLS davant unes altres solucions de traducció automàtica?
Nostra IA està desenvolupada internament i entrenada amb dades lingüístiques de qualitat per experts. S'adapta a cada clienta mitjançant glossaris, memòries de traducció i guies d'estil personalitzades, garantint traduccions coherents, consistents i adaptades a cada sector. A més, millora contínuament amb cada nou projecte gràcies a la seva capacitat d'aprenentatge.
Quin tipus de plataformes poden connectar-se amb els connectors natius de ATLS?
Els nostres connectors cobreixen una àmplia gamma de plataformes, com WordPress, Drupal, Contentful o Storyblok (CMS), Shopify (e-commerce), i també entorns a mida mitjançant la nostra API de traducció AT-RTS. Això permet traduir des d'entrades de blog fins a fitxes de producte de forma totalment automatitzada.
Per què és important combinar intel·ligència artificial amb talent humà en el procés de traducció?
Perquè la IA aporta velocitat i eficiència, però la qualitat final depèn del toc humà. En ATLS combinem nostra Advanced IA amb una xarxa de més de 8.000 traductors professionals, que s'encarreguen de la postedició i revisió per assegurar una traducció natural, precisa i culturalment adaptada. Aquesta sinergia garanteix resultats d'alta qualitat, fins i tot en grans volums de contingut.
