Un cas d'èxit: Cecabank
Amb oficines a Londres, Lisboa, Frankfurt i París, Cecabank necessitava una nova pàgina web que reflectís la seva proposta de valor i que fos accessible per a la seva àmplia xarxa internacional de clients.
Cecabank és una entitat majorista de serveis financers B2B a Espanya, que ofereix solucions de tresoreria, custòdia, pagaments i solucions digitals a corporacions financeres.
Reptes i objectius
Implementem la nostra tecnologia per millorar la traducció
Cecabank afrontava tres grans desafiaments amb la nova pàgina web. El primer era la gestió de contingut multilingüe, ja que el web havia d'estar traduït a l'anglès per a una audiència internacional, per tal d'assegurar una navegació fluida i clara.
A més, es requeria una migració segura dels sistemes de traducció i hosting a servidors interns per complir amb estrictes estàndards de seguretat.
Finalment, hi havia una data inamovible per al llançament, cosa que limitava el temps disponible per a la implementació de les solucions tecnològiques.
-
Traducció eficient a l'anglès -
Migració segura de servidors -
Millorar la usabilitat web -
Millorar el temps d'accés al mercat
Solucions implementades
Eines de traducció que hem utilitzat per obtenir èxit
Idiomes disponibles en el seu web
Aquestes solucions es van aplicar als parells d'idiomes següents
Però la traducció és molt més que aparellar idiomes…
El llançament del nou web de Cecabank va ser un èxit rotund, aconseguint complir amb tots els objectius plantejats des de l'inici del projecte.
Pel que fa a la millora en la usabilitat, la nova plataforma és molt més intuïtiva i fàcil de navegar, cosa que ha optimitzat l'experiència d'usuari per als clients i socis internacionals.
A més, l'automatització eficient del procés de traducció ha permès a Cecabank gestionar el seu contingut multilingüe de forma ràpida i senzilla, i estalviar temps i recursos valuosos.
Un altre dels grans èxits va ser la seguretat garantida. Tots els sistemes de traducció van ser migrats de manera segura als servidors interns de Cecabank.
Gràcies a això, es van complir els estrictes requisits de seguretat de l'entitat i mantenir el control total sobre la seva infraestructura.
Aquests resultats asseguren que Cecabank continuï oferint un servei de qualitat en l'àmbit internacional.
