Traducir Contentful: la mejor solución para webs multilingües

Si ya gestionas tu web en Contentful en varios idiomas de forma manual, es el momento de optimizar tus procesos y mejorar la eficiencia. En ATLS entendemos que las grandes empresas necesitan soluciones automatizadas para destacar globalmente. Descubre en este artículo cómo transformar la traducción de tu web u y traducir Contentful en un proceso automático y efectivo.

¿Por qué deberías automatizar la traducción en Contentful?

Contentful es una de las plataformas de contenido sin cabeza (headless CMS) más avanzadas del mercado. Sin embargo, gestionar la traducción manualmente puede ser ineficiente y costoso. Al automatizar el proceso:

• Ahorras tiempo y recursos: las tareas repetitivas desaparecen y puedes centrarte en la estrategia y expansión.
• Mejoras la precisión: la automatización asegura coherencia y consistencia en todos los idiomas.
• Escalas fácilmente: gestiona múltiples idiomas sin esfuerzo adicional.
• Optimizas el SEO: las traducciones automatizadas están preparadas para destacar en los motores de búsqueda locales.

El conector nativo de ATLS para Contentful

En ATLS sabemos que quieres expandirte a mercados internacionales, pero sin perder tiempo en gestiones manuales. Por ello, hemos desarrollado un conector nativo para Contentful que automatiza la traducción de tu contenido de manera rápida y efectiva. Diseñado para ser intuitivo y eficaz, este conector gestiona y sincroniza tus traducciones sin esfuerzo.

Principales características de nuestro conector de Contentful:

• Integración sencilla: no necesitas conocimientos técnicos avanzados para implementarlo.
• Automatización total: sincroniza los contenidos de tu web con nuestras herramientas de traducción en tiempo real.
• SEO multilingüe: optimiza tus textos traducidos para cada mercado.
• Soporte técnico especializado: nuestro equipo te acompaña en cada etapa del proceso.
• Flexibilidad: gestiona una amplia variedad de idiomas de manera simultánea y con total facilidad.

Traducir Contentful mediante IA

Nuestras herramientas de inteligencia artificial han revolucionado la forma en traducimos. En ATLS utilizamos una IA avanzada que garantiza rapidez, precisión y adaptabilidad, permitiendo:

• Traducciones en tiempo real: perfectas para webs con contenido en constante actualización.
• Consistencia terminológica: mantiene un tono y estilo uniforme en toda la web.
• Escalabilidad: ideal para negocios que planean expandirse rápidamente a nuevos mercados.

Nuestra IA está diseñada para integrarse perfectamente con Contentful, facilitando la gestión de traducciones automáticas personalizadas.

Traducir Contentful con traducción humana

La IA es una gran herramienta, pero no siempre es suficiente. En sectores como la moda, la tecnología, las finanzas o la salud, la traducción humana sigue siendo clave. En ATLS contamos con traductores nativos especializados en distintos sectores, asegurando que tu contenido no solo sea preciso, sino también culturalmente adecuado.

Beneficios de la traducción humana:

• Precisión técnica: ideal para contenidos con terminología específica.
• Adaptación cultural: ajustes lingüísticos y estilísticos según el mercado.
• Consistencia: coherencia en el tono y estilo a lo largo de toda la web.
• Resultados profesionales: traducciones que reflejan la esencia de tu marca y potencian la confianza del usuario.

Ventajas de usar un traductor Contentful profesional

Contentful permite gestionar contenido multilingüe, pero confiar en un traductor Contentful profesional ofrece otros beneficios adicionales:

• Calidad garantizada: combinación de IA y traducción humana según las necesidades de tu negocio.
• Localización cultural: adaptamos los contenidos a cada mercado.
• Optimización continua: revisión y ajuste de traducciones según el rendimiento.
• Cumplimiento normativo: garantizamos que los contenidos cumplen con las regulaciones locales.

Optimiza tu SEO multilingüe en Contentful

Uno de los mayores retos de traducir una web en Contentful es la optimización SEO para cada mercado. En ATLS nos encargamos de que tus contenidos traducidos aparezcan en los primeros resultados de búsqueda:

• Análisis de palabras clave locales: identificamos los términos más buscados en cada mercado.
• URLs adaptadas: creamos estructuras de URL optimizadas para cada idioma.
• Metadatos personalizados: ajustamos títulos, descripciones y etiquetas para cada idioma.

Solicita una demostración personalizada con nosotros

Si traducir tu web en Contentful manualmente te resulta ineficiente, es hora de optimizar tus procesos. Con el conector nativo de ATLS, transformarás la traducción de tu web en una tarea rápida, automática y precisa.

Automatiza, optimiza y posiciona tu web como una referencia internacional.

Solicita hoy más información y da el salto definitivo hacia la expansión global con ATLS.

Preguntas frecuentes sobre traducir Contentful

Miquel Torradeflot